Dicas de Ingles: Falsos Cognatos para Aprender

Sabemos que os cognatos falsos, também conhecidos como false friends, são palavras que possuem forma e/ou som semelhante em línguas diferentes, mas significam coisas diferentes. Isso pode levar a erros comuns quando se estuda um idioma estrangeiro. Se você está estudando inglês, dicas de cognatos falsos em inglês podem ajudá-lo a identificar e evitar esses erros. Felizmente, há muitas dicas úteis para melhorar seu conhecimento da língua inglesa e ajudar na evitação de cognatos falsos.

Em seguida, vamos explorar o que são cognatos falsos, exemplos de cognatos falsos em inglês, por que eles podem ser perigosos e dicas úteis para evitar o uso de cognatos falsos. Além disso, veremos como identificar um cognato falso, dicas para memorizar os significados dos cognatos falsos, quais são os principais cognatos falsos em inglês, e como reconhecer um cognato falso em outras línguas. Ao entender o que são cognatos falsos e como eles afetam o ensino de línguas estrangeiras, seus alunos terão mais facilidade para aprender o idioma com sucesso.

O que são cognatos falsos?

Cognatos são palavras que partilham o mesmo radical ou raiz e, apesar de terem diferenças de significado, possuem algum grau de relação entre si. Por exemplo, em português, ambas as palavras feliz e felicidade possuem a mesma raiz: felic. Porém, enquanto a primeira significa ‘alegre’ e a segunda ‘estado de bem-estar’, não significam exatamente a mesma coisa. Esses tipos de palavras são conhecidos como cognatos.

Cognatos falsos, por outro lado, são palavras que, aparentemente, possuem um relacionamento entre si, mas na verdade significam coisas diferentes. Por exemplo, a palavra em inglês agreement, que significa ‘acordo’, e a palavra agree, que significa ‘concordar’. Devido à semelhança no formato das palavras, é comum que os falantes de língua estrangeira confundam esses significados e cometam erros.

Os cognatos falsos podem ser extremamente prejudiciais a quem está aprendendo outra língua. Uma vez que o aluno não consegue diferenciar os significados, isso pode levar a frases incompletas ou que não tenham sentido. Por isso, é importante saber identificar os cognatos falsos e aprender os significados corretos para usá-los da maneira correta.

Exemplos de cognatos falsos

Cognatos falsos referem-se a palavras em inglês que são muito semelhantes a palavras em português, mas têm significados diferentes. Eles criam confusão, pois as pessoas que falam português pensam que elas entendem o significado deles, mas na verdade estão equivocadas. Abaixo estão alguns exemplos de cognatos falsos, que são comuns na língua inglesa:

Atual: Atual significa recente ou moderno em inglês. No entanto, na língua portuguesa, o mesmo termo significa “presente”.

Bolso: Bolso significa bolsa ou saco em português. No entanto, o mesmo termo em inglês significa bolsos no vestuário.

Conforto: Conforto significa satisfação, satisfação e bem-estar em português. Em inglês, o mesmo termo significa facilidade, conveniência ou acomodação.

Fácil: Fácil significa simples, indifícil ou tranquilo em português. No entanto, o mesmo termo em inglês significa abundante ou excessivo.

Livro: Livro significa obra impressa em português. No entanto, o mesmo termo em inglês significa apenas um volume.

Estes são alguns exemplos de cognatos falsos entre o português e o inglês. Esses erros podem levar à mal-entendidos e a comunicações mal sucedidas entre as duas línguas. Por isso, é importante reconhecer esses termos e estudá-los para não causar confusão.

Por que os cognatos falsos podem ser perigosos?

Os cognatos falsos são palavras que parecem ser iguais em dois idiomas diferentes, mas que possuem significados distintos. Embora possam parecer inofensivos, os cognatos falsos podem levar a confusões e erros, se não forem usados ​​com cuidado.

Por que os cognatos falsos são perigosos?

A principal razão pela qual os cognatos falsos podem ser perigosos é que eles podem ser usados ​​de forma imprópria e enganar a outra pessoa. Por exemplo, uma pessoa pode usar uma palavra em inglês, como “present”, e a outra pessoa acha que ela significa “presente”, quando na verdade ela significa “presente”. Isso pode levar a mal-entendidos e resultar em problemas desnecessários. Além disso, usar os cognatos falsos incorretamente também pode gerar embaraço e vergonha para as pessoas envolvidas.

Além disso, é importante saber que nem todos os cognatos são falsos. Alguns são considerados cognatos verdadeiros, ou seja, palavras que têm significados semelhantes em dois idiomas diferentes. Porém, mesmo os cognatos verdadeiros podem ser complicados de usar, pois eles às vezes não são exatamente iguais. Da mesma forma, os significados desses cognatos verdadeiros também podem variar entre as línguas. É por isso que é importante tomar cuidado ao usar palavras similares em línguas diferentes.

Para concluir, os cognatos falsos podem ser perigosos se não forem usados ​​corretamente. É importante prestar atenção ao usar palavras similares em línguas diferentes para evitar erros e mal-entendidos desnecessários. Além disso, mesmo os cognatos verdadeiros podem variar em significado entre as línguas, por isso é importante ter cuidado ao usá-los.

Dicas úteis para evitar o uso de cognatos falsos

Mesmo que uma palavra em inglês seja semelhante a uma palavra em português, elas podem não ter o mesmo significado. Esta característica é conhecida como cognatos falsos. Os cognatos falsos podem ser perigosos, pois muitas vezes não significam a mesma coisa entre as duas línguas. Por isso, é importante conhecer algumas dicas úteis para evitar o uso de cognatos falsos.

A melhor maneira de evitar o uso de cognatos falsos é estudar a língua. Por exemplo, se você está aprendendo inglês, é importante ler e praticar regularmente para compreender melhor as palavras e os seus significados. Além disso, um bom dicionário também pode ajudar a esclarecer o significado das palavras. É importante saber que nem todas as palavras que parecem ser cognatas são reais.

Outro método para evitar o uso de cognatos falsos é procurar fontes confiáveis e fontes que expliquem bem o significado das palavras. Existem websites, blogs, livros e outras fontes on-line que podem fornecer informações precisas sobre o significado das palavras. Se você estiver assistindo a um programa de televisão em inglês ou lendo um livro, é importante verificar se todas as palavras usadas estão corretas.

Ouvir músicas em inglês também pode ajudar a evitar o uso de cognatos falsos. As letras das músicas são um bom recurso para aprender palavras novas e se familiarizar com o significado delas. Se você estiver assistindo a um filme ou programa de TV em inglês, é importante prestar atenção ao contexto e não confiar apenas na sua memória para lembrar o significado das palavras.

Uma última dica para evitar o uso de cognatos falsos é fazer anotações de vocabulário. Escrever as palavras e seu significado em um diário ou em um pequeno caderno ajuda a lembrar melhor os seus significados.

Com essas dicas úteis para evitar o uso de cognatos falsos, você pode ter maior confiança para usar palavras novas em inglês. Compreender a língua é uma ótima maneira de aprender novas palavras e evitar erros comuns.

Como identificar um cognato falso?

Em relação ao reconhecimento de cognatos falsos, existem algumas dicas que podem ajudar o aluno a identificar o significado real de uma palavra em inglês. Em primeiro lugar, é importante lembrar que os cognatos falsos são palavras que têm a mesma forma e sonoridade, mas significados diferentes. Por exemplo, na língua inglesa, a palavra symbol significa símbolo, enquanto na língua portuguesa, símbolo significa sinal, marca ou figura.

O segundo passo para identificar um cognato falso é prestar atenção ao contexto em que a palavra é usada. Por exemplo, se a palavra mansion estiver no contexto de uma frase falando sobre casas, é provável que essa palavra signifique casa grande. No entanto, se a palavra mansion estiver em um contexto de frase falando sobre templos religiosos, ela provavelmente será usada para se referir a um templo.

Outra dica importante para identificar um cognato falso é verificar o seu significado em dicionários especializados em línguas estrangeiras. Também é recomendado verificar outras fontes como sites de tradução e enciclopédias para obter outras perspectivas sobre a palavra e verificar se ela é realmente um cognato falso. Além disso, é importante usar as práticas recomendadas para aprender os significados dos cognatos falsos, como análise de contexto, memorização e verificação de fontes confiáveis.

Assim, é possível identificar cognatos falsos aplicando as dicas recomendadas acima. Ao prestar atenção ao contexto em que a palavra está sendo usada e verificar outras fontes de informação, o estudante conseguirá ter certeza do significado real da palavra em inglês e evitar erros na leitura ou escrita.

Dicas para memorizar os significados dos cognatos falsos

Memorizar o significado de cognatos falsos pode ser um desafio. Por isso, é importante seguir algumas dicas úteis para que o processo seja mais simples. Para começar, é importante identificar quais palavras são cognatos falsos. Depois, é possível buscar por elas em dicionários especializados ou online para compreender seus significados.

Uma dica importante para facilitar essa tarefa é escolher três a cinco palavras-chave para memorizar por dia. Dessa forma, não é necessário decorar todos os significados de cada cognato falso de uma só vez e a memória não é sobrecarregada. Por exemplo, se você escolher três palavras-chave, defina uma certa quantidade de dias para memoriza-las e se esforce para mantê-las na memória ao longo desse período.

Outra dica é associar os significados dos cognatos falsos a algo que lhe seja familiar. Por exemplo, forme frases para lembrar melhor do significado de cada palavra. Assim, você conseguirá criar associações mais eficazes e rapidamente lembrará do significado das palavras. Essas associadas à imagens mentais também são uma excelente maneira de memorizar significados.

Além disso, você pode usar jogos como quebra-cabeças, palavras cruzadas e até mesmo sudoku para praticar os significados dos cognatos falsos. Esses jogos são divertidos e ajudam a melhorar a memória ao mesmo tempo em que você se diverte.

Se você quiser reforçar ainda mais o aprendizado, pode usar a tecnologia para sua vantagem. Por exemplo, instale um aplicativo de línguas em seu telefone ou tablet que tenha um banco de dados de palavras cognatas falsas e permita que você faça exercícios interativos para memoriza-las.

Finalmente, seja persistente e não desista rapidamente. O mais importante é treinar sua memória com as dicas aqui apresentadas e evolua aos poucos. Assim, com um pouco de prática, é possível memorizar os significados dos cognatos falsos com maior facilidade.

Quais são os principais cognatos falsos em inglês?

Cognatos são palavras que têm a mesma origem (etimologia) e significado em línguas diferentes. Por exemplo, a palavra portuguesa “ativo” é o cognato de “active”, em inglês. Entretanto, às vezes, palavras que parecem serem cognatas não têm o mesmo significado. Estas palavras são chamadas cognatos falsos.

Em inglês, os principais cognatos falsos são:

• Assistir (em inglês, ‘assist’ significa ajudar ou auxiliar alguém; ‘watch’ significa observar ou ver).
• Atual (em inglês, ‘actual’ significa real ou verdadeiro; ‘current’ significa presente ou existente).
• Envelhecer (em inglês ‘envelop’ significa embrulhar ou cobrir; ‘age’ significa ficar velho).
• Fabricar (em inglês ‘fabric’ significa tecido; ‘manufacture’ significa produzir).
• Incidente (em inglês ‘incident’ significa acontecimento; ‘accident’ significa acidente).
• Propaganda (em inglês ‘propaganda’ significa publicidade; ‘advertise’ significa anunciar).
• Recordar (em inglês ‘record’ significa gravar; ‘remember’ significa lembrar).

Entender bem as diferenças entre cognatos e cognatos falsos é muito importante para falar e escrever em inglês com precisão. Por isso, é necessário estudar atentamente e manter os significados dos cognatos falsos em mente.

Como reconhecer um cognato falso em outras línguas?

Aprender a identificar cognatos falsos em outras línguas é tão importante quanto o inglês, especialmente se você estiver visitando um país de língua não-inglesa, pois eles podem ser perigosos. Existem algumas dicas que podem ajudar a reconhecer um cognato falso em outras línguas.

Uma das maneiras mais comuns de identificar cognatos falsos em outras línguas é procurar por diferenças na pronúncia. É comum que as palavras em línguas diferentes tenham sons parecidos, mas existem alguns detalhes que podem tornar essa tarefa ainda mais fácil. Por exemplo, na língua espanhola certas consoantes são pronunciadas de forma diferente quando comparadas com o inglês, como a consoante “z”, que é pronunciada como “th” no português. Portanto, se você ouvir uma palavra com essa característica, ela possivelmente não é um cognato falso.

Outro ponto a considerar é o contexto e o significado da palavra. Se você ouvir uma palavra que parece familiar, mas não tem certeza do seu significado, verifique seu contexto. Se houver uma palavra similar em português, mas que tem um significado completamente diferente do que você esperava, é provável que se trate de um cognato falso.

Por último, use um dicionário para obter o significado correto das palavras. Dicionários multilíngues são uma ótima ferramenta para descobrir significados precisos na língua desejada. Isso pode ajudar a evitar erros na interpretação de palavras e expressões estrangeiras.

Em suma, reconhecer cognatos falsos em línguas estrangeiras é essencial para evitar equívocos durante conversas ou leituras. É importante ter em mente as dicas mencionadas acima para identificar rapidamente quais palavras e expressões são cognatos falsos.