anterior
Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Email this to someoneShare on Facebook
QR CODE

Espanhol: aprenda o que dizer em um Hotel | Vocabulário de Viagem

Tipos de Hospedagem

Os hotéis geralmente se classificam segundo seu conforto e nível de serviços oferecidos. Podemos encontrar:

Estrellas (1 a 5)
Letras (A a E)
Clases (de la primera a la cuarta)
Diamantes

Quando pensamos em hospedagem, logo pensamos em hotel, mas a escolha depende do gosto e bolso de cada um. Existe uma grande variedade, veja:

Hoteles boutique: Termo originado dos Estados Unidos, caracterizados por oferecerem, além de hospedagem, sua instalação pode contar com restaurantes, bares e etc. Sua infra estrutura normalmente é menor do que os hotéis convencionais e normalmente são em prédios históricos, com arquitetura diferenciada.

Hoteles casino: Caracterizados por ter sua instalação voltada a jogos de casino, além de serviços tradicionais, como café da manhã, internet e etc.

El San Juan Hotel & Casino - Carolina, Puerto Rico

El San Juan Hotel & Casino – Carolina, Puerto Rico

Hoteles de temporada/ estacionales: Oferecem serviços tradicionais, porém apenas funcionam em determinada época, normalmente situados em estações ski ou montanhas.

Hoteles-apartamento o Apart-hoteles: Ao escolher um apart-hotel você conta com um apartamento pequeno, mas com os benefícios de um hotel, como serviço de quarto, lavanderia e piscina.

Hostal o albergue: Meio alternativo de hospedagem, aconselhado aos “mochileiros” por ser um estadia mais barata, com quartos coletivos. Neste caso, você pode escolher uma cama, ao invés de um quarto. Recomendado para quem não se importa muito com hospedagem e quer aproveitar o máximo de tempo “batendo perna” pelo país.

Eco Pampa Hostel – Buenos Aires, Argentina

Eco Pampa Hostel – Buenos Aires, Argentina

Posada: Em geral se caracteriza por ser mais modesto em tamanho e administrado de maneira familiar, na maioria das vezes em estabeleciomentos antigos e com preço bem acessível.

Hotel B&B (Bed and Breakfast): Significa cama e café da manhã em inglês, são empreendimentos muito comuns em grandes centros turísticos que disponibilizam um determinado número de quartos para alugar e, como o próprio nome diz, você dispõe do café da manhã incluído.

Hotel Roma Reial Bed & Breakfast – Barcelona, España

Hotel Roma Reial Bed & Breakfast – Barcelona, España

Resort Hotel: Ao se hospedar em um resort, você conta com os serviços comuns de um hotel e com uma “estação turística” que normalmente está incluído no preço que dispõe, por exemplo, de Spa, academia, área esportiva e auditórios com apresentações de teatro ou shows.

Mare Nostrum Resort-Arona - Tenerife, España

Mare Nostrum Resort-Arona – Tenerife, España

El camping: Lugar com as suas instalações voltadas para alojar, ao ar livre, tendas de acampamento. Normalmente, o objetivo é desfrutar do ambiente que pode ser em um bosque, montanha ou praia por exemplo.

Vocabulario en el Hotel

 Portería/conserjería: Portaria
 La recepción: Recepção
 Habitaciónes/Dormitorios: Quartos
 Cuarto de baño: Banheiros
 Estacionamento/Parking: Estacionamento
 Gimnasio: Ginásio
 Sauna: Sauna
 Academia: Academia
 Restaurante: Restaurante
 Bar: Bar
 Enfermería: Enfermaria
 Administración: Administração
 Auditorio: Auditório
 Sala de reuniones: Sala de reunião
 Lavenderia: Lavanderia
 Zona de juegos: Área de jogos
 Zona de recreo (piscina,masaje y etc.): Área de recreação (piscina,massagem e etc.)

Tipos de habitácion

Os quartos podem ser divididos por categorías que diferenciam o tipo de serviço oferecido e preço como nos exemplos abaixo:

Sencillo: Simples
Fumador: Fumante
Doble: Duplo
Compartido: Dividido

Vocabulario en la habitación/cuarto

– Llave: Chave
– Desayuno: Café da manhã
– Almuerzo: Almoço
– Cena: janta
– Recepcionista: Recpcionista
– Camarera: Camareira
– Aire acondicionado: Ar condicionado
– Una almohada: Almofada
– Una sábana: Lençol
– La cama: Cama
– La silla: Cadeira
– El enchufe: Tomada
– Ordenador/Computadora/PC: Computador
– La tabla de planchar: Tábua de passar
– La ducha: Chuveiro/ducha
– Teléfono: Telefone
– La televisión/TV: Televisão/Tv
– La bañera: Banheira
– El inodoro: Vaso sanitário
– Toallas: Toalha
– Jabón de tocador: Sabonete
 Funda: Fronha
– Colchón: Colchão

Diálogos:

Empregado: ¡Bienvenidos, buenas noches! / Bem vindos, boa noite!

Cliente: Tengo una reserva a nombre de… / Eu tenho uma reserva em nome de…

Cliente: Por favor, ¿cuánto cuesta dormir en una habitación? / Por favor, quanto custa para dormir em um quarto?
Empregado: Son 90 euros con todos los servicios incluido y 70 sin ellos. / São 90 euros com todos os serviços incluídos e 70 sem eles.

Cliente: ¿Tiene habitaciones libres? / Tem quartos livres?
Empregado: ¿Para cuántas personas? / Para quantas pessoas?
– ¿Por cuánto tiempo? / Por quanto tempo?
– ¿Hay niños? ¿Cuáles son las edades? / Há crianças? Quais são as idades?

Empregado: No, tenemos habitaciones libres / Não, temos quartos livres

Cliente: ¿Está incluido el desayuno en la reserva? / Está incluído o café da manhã na reserva?
Empregado: Nosotros tenemos un completo servicio de habitaciones, también puede usar toda la estructura del hotel / Nós temos um completo serviço de quarto, também pode usar toda a estrutura do hotel

Cliente: ¿Hay algún punto de conexión de Internet wi-fi en ese hotel? / Há algum ponto de conexão de Internet Wi-fi neste hotel?
– ¿La piscina está cubierta o climatizada? / A Piscina está coberta ou climatizada?

Cliente: ¿Dónde está mi habitación? / Onde está o meu quarto?
Empregado:  Su habitación es 510, en la quinta planta. Tendrán que ir por el pasillo a la izquierda. / Seu quarto é 510, no quinto andar. Terão que ir pelo corredor a esquerda.

Cliente: ¿Puedo ver la habitación primero? / Posso ver o quarto primeiro?
– Perdon, no me gusta mi habitación. ¿Puedo ver alguna otra, por favor? / Desculpe, eu não gosto do meu quarto, posso ver o outro, por favor?
– ¿Tienen servicio de lavanderia y servicio de habitaciones? / Você oferece um serviço de lavanderia e serviço de quarto?
 Esto es una propina para ti / Isso é uma gorjeta para você
– Quédate con el cambio / Fique com o troco
– ¿Puedo dejar mis maletas en algún sitio? / Posso deixar minhas malas em algum lugar?
– Pienso que estoy olvidando alguna cosa / Acho que estou esquecendo alguma coisa
– Me gustaria pagar mi cuenta / Eu gostaria de pagar minha conta.
– Creo que hay un error en la cuenta / Eu acho que há um erro na conta
– ¿Acepta un cheque o tarjeta de crédito? / Você aceita cheque ou cartão de crédito?

Empregado: Que tengan una feliz estancia en nuestro hotel y pueden contactar la recepción para lo que necesiten, permanece abierta 24 horas / Que tenham uma feliz estadia em nosso hotel e podem falar com a recepção para o que necessitarem, permanece aberta 24 horas.

VERBOS

– Descansar: Descansar.
– Disfrutar: Desfrutar
– Dormir: Dormir
– Hospedar: Hospedar
– Pernoctar: Pernoitar
– Servir: Servir
– Cenar: jantar
– Desayunar: Tomar café da manhã
– Almorzar: Almoçar

Espero que este post los ayude a comunicaros en Hoteles en países de habla hispana. Nos vemos pronto con más Español para viajes.

Próximo

Postado por