To be, or not to be, that is the question
O verbo “TO BE” significa “ser” ou “estar” de acordo com o contexto, mas antes mesmo de falar a respeito deste verbo, é importante ter bem claro como funcionam os pronomes pessoais em inglês e para que servem.
Pronomes Pessoais
Pronomes pessoais servem para substituir o nome de alguém ou algo em uma frase:
| I | Equivale a “eu” em português |
| You | Equivale a “você” em português |
| He | Equivale a “ele” em português |
| She | Equivale a “ela” em português |
| It | É usado para substituir o nome de qualquer coisa que não seja “gente”, como por exemplo, uma cidade, um país, um objeto,um animal, até mesmo uma idéia, etc… com a única condição de que seja no singular. E se for “gente” irá se encaixar em algum dos outros pronomes |
| We | Equivale a “nós” em português |
| You | Equivale a “vocês” em português. Você saberá se a palavra “you” for você ou vocês de acordo com contexto |
| They | Equivale a “eles” e “elas” em português, e também é utilizado para se referir a cidades, países, objetos, animais, até mesmo idéias, etc… com a única condição de que estejam no plural, pois, caso seja singular será “it” |
O pronome pessoal “it” não dá pra traduzir, pois não temos nenhum equivalente no português. O “it” é utilizado para substituir o nome de coisas no singular e, caso tenhamos que nos referir a uma pessoa, utilizamos outros pronomes pessoais: he (ele), she (ela), etc.
Como já foi citado, o “TO BE” significa “ser” ou “estar” de acordo com o contexto, e quando ele for conjugado no presente, ele assumirá a forma de: am, are e is, de acordo com a tabela a seguir
| Forma afirmativa | Forma Negativa | Forma Interrogativa |
| I am (Eu sou, estou) | I am not | Am I? |
| You are (Você é, está) | You are not | Are You? |
| He is (Ele é, está) | He is not | Is He? |
| She is (Ela é, está) | She is not | Is she? |
| It is (“A coisa” é, está) | It is not | Is it? |
| We are (Nós somos, estamos) | We are not | Are we? |
| You are (Vocês são, estão) | You are not | Are you? |
| They are (“As coisas”, elas e eles são ou estão) | They are not | Are they? |
Repare que na forma negativa utilizamos a palavra “not”, sempre é usada para negar uma ação, independente do verbo ou do tempo verbal.
Já na forma interrogativa, o verto “TO BE” deve ser usado ANTES do sujeito, seja ele o pronome pessoal ou o próprio nome da coisa ou da pessoa:
Exemplo:
- Is she nice? (Ela é legal?)
- Is Maria nice? (Maria é legal?)
Existe ainda, a forma contraída que mantém o mesmo significado da forma original. Tanto faz usar a forma inteira ou a forma contraída, as duas são corretas e significam o mesmo, mas é claro que por uma questão de praticidade tanto na fala quanto na escrita, é muito mais frequente o uso da forma contraída.
| Forma afirmativa contraída | Forma negativa contraída |
| I´m | I´m not |
| You´re | You aren´t |
| He´s | He isn´t |
| She´s | She isn´t |
| It´s | It isn´t |
| We´re | We aren´t |
| You´re | You aren´t |
| They´re | They aren´t |
Repare que não existe a maneira contraída da forma interrogativa. Outro ponto importante, é que essas formas apresentadas no modo negativo são as mais utilizadas, mas não são as únicas, pois não há uma fórmula fechada, há variações.
Por exemplo:
- It´s not your fault – (não é sua culpa)
Soa bem melhor do que:
- It isn´t your fault – (não é sua culpa)
Então, de acordo com certas frases, para soar melhor, pode ser contraído de outra maneira.
Depois de tudo explicadinho, confira alguns exemplos do verbo “TO BE” em ação:
Afirmativo
You are a student (Você é um estudante).
They are students, too. (Eles são estudantes, também).
I can´t use my cell, it´s broken (eu não consigo usar meu cellular, ele está quebrado)
We are Brazilian. (Nós somos brasileiros).
Mr. Smith is in the office. (Sr. Smith está no escritório).
Negativo
We aren’t in Europe now. (Nós não estamos na Europa agora).
I’m not a teacher. (Eu não sou um professor).
I like Guarujá and Santos, they are beautiful cities. ( Eu gosto de Guarujá e Santos, Elas são lindas cidades)
Interrogativo
Are they intelligent? (Eles são inteligentes?)
Am I Brazilian? (Eu sou brasileiro?)
Who Am I? (Quem sou eu?)
See you later
