anterior
Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Email this to someoneShare on Facebook
QR CODE

Qual a origem da expressão Soap Opera?

O que é Soap Opera?

Se procurarmos a tradução para a palavra novela na língua inglesa, acharemos a expressão “soap opera”, e pode ser abreviada, e podemos dizer apenas “soap”. A tradução da expressão, “soap opera” ao pé da letra seria, “ópera de sabão”. Porém, podemos ir muito mais além e descobrir a origem dessa expressão.

Vamos juntos descobrir, o que o sabão tem a ver com essa história!

Origem da expressão Soap Opera

A história é muito curiosa e bem simples; logo no começo, as primeiras radionovelas a serem produzidas e acompanhadas, foram patrocinadas por fabricantes de sabão, e então começaram a ter um alto índice de audiência.

Origem da expressão Soap Opera

Os fabricantes notaram que o público alvo eram as mulheres. Sendo assim os fabricantes de sabão investiram nos patrocínios das radionovelas e das novelas consequentemente, pois a visibilidade desse público alvo, no caso as mulheres, era maior, pois o sabão é mais consumido pelas mulheres do que pelos homens, que até hoje não acompanham tanto as novelas quanto as mulheres. Por conta de tudo isso surgiu assim a expressão “soap opera”.

Origem da expressão Soap Opera

 

Expressões para você ficar mais antenado no mundo da “soap opera”:

Origem da expressão Soap Opera

  • Soap opera buff: é a pessoa que assiste novelas;
  • Episode: capítulo;
  • Six o’clock soap: novela das seis;
  • Seven o’clock soap: novela das sete
  • Eight o’clock soap: novela das oito

 


Já que vocês conheceram a história da expressão “soap opera”, trago pra vocês um comercial do sabão da época:

Para concluir, respondam a pergunta:

What do you think about soap operas?


Sobre o autor…

THI “Sou instrutor de inglês em Guarulhos, me sinto muito feliz em poder passar todo meu  conhecimento para meus alunos, e busco sempre melhorar. Estou cursando Letras-Inglês, e quero cada  dia crescer mais, tanto o meu lado pessoal e o profissional. Estou feliz pelo meu crescimento e mais  ainda, por estar acompanhando o crescimento dos meus alunos. Espero que tenham gostado do meu  post, e estarei sempre buscando coisas novas, para deixar todos vocês antenados na língua inglesa.”

    Thiago Fernandes de Santana.

Próximo

Postado por

Postagem Relacionada

Quais programas instalar depois da formatação do PC
Embora isso seja uma questão muito pessoal e, como eu, você vai aprimorando e mudando