Online Gaming Slangs – Gírias nos games Online
E aí galera! Tudo bem? Aposto que todos aqui que já jogaram alguns games online já se depararam com algumas “siglas” ou palavras em Inglês que não fazemos ideia do que significam. Isso, meus caros, são slangs, gírias da comunidade gamer, e hoje eu venho aqui cumprir a nobre tarefa de mostrar a vocês algumas dessas gírias:
| Gíria (slangs) | Significado | Tradução |
| BBIAB | Be Back In a Bit | Já já eu volto |
| GJ – GL – GG | Good Job – Good Luck – Good Game | Bom trabalho – Boa sorte – Bom jogo |
| NP | No Problem | Sem problemas |
| Pk – Tk | Player Kill – Team Kill | Matar jogador – Matar jogador aliado |
| TY | Thank You | Obrigado |
| OP | Overpowered | Extremamente poderoso |
| LOL | Laughing Out Loud | Rindo alto |
| IDK | I Don’t Know | Eu não sei |
| eSports | Electronic Sports | Esportes Eletrônicos |
| FPS | First Person Shooter | Jogo de tiro em primeira pessoa |
| HP | Hit Points | Pontos de vida |
| Pwned | Owned | Humilhado (jogador) |
| Rekt | Wrecked | Destruído (jogador) |
| Noob | Newbie | Jogador novato |
| AFK | Away From Keyboard | Longe do teclado |
| Char | Character | Personagem |
| FTW | For the Win | Pela vitória |
| IRL | In Real Life | Na vida real |
| PP | Pause Please | Pause por favor |
| TTYL | Talk To You Later | Falo com você depois |
| NT | Nice Try | Bela tentativa |
| WP | Well Played | Bem jogado |
| MLG | Major League Gaming | Jogador de Liga Mundial |
| Camper | A player who doesn’t move, and rely on hideouts to take out another players | Um jogador que não se move, e aproveita de esconderijos para derrotar outros |
| LTP | Learn To Play | Aprenda a jogar |
| DOTA | Defense Of The Ancients | Defesa dos Anciãos |
| LOL (game) | League of Legends | Liga das Lendas |
| HOTS | Heroes Of The Storm | Heróis da tempestade |
| Loot | Treasure | Tesouro (não o Quico) |
| Ragequit | To quit the game because you are angry | Sair do jogo porquê você ficou bravo. |
| Tank | Strong character | Personagem forte |
| Minion | Game creature that the player doesn’t control | Criatura do jogo que o jogador não controla |
E ai noob, entendeu?
Bom galera, lembrando que nem todas as traduções são ao pé da letra, pois como são gírias algumas tiveram que ser interpretadas. Caso vocês queiram saber mais gírias além das que eu coloquei aqui, comentem aí embaixo que eu tentarei responder a todos!
Hey, What’s up? Eu sou o Teacher Douglas, da Evolutime Osasco. Sou graduando em Desenvolvimento de Jogos Digitais e meus hobbies são Games, séries e filmes.
