anterior
Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Email this to someoneShare on Facebook
QR CODE

Online Gaming Slangs – Gírias nos games Online

RTEmagicC_OnlineGaming_Safety_RGB_04.jpg

 

E aí galera! Tudo bem? Aposto que todos aqui que já jogaram alguns games online já se depararam com algumas “siglas” ou palavras em Inglês que não fazemos ideia do que significam. Isso, meus caros, são slangs, gírias da comunidade gamer, e hoje eu venho aqui cumprir a nobre tarefa de mostrar a vocês algumas dessas gírias:

Gíria (slangs)SignificadoTradução
BBIABBe Back In a BitJá já eu volto
GJ – GL – GGGood Job – Good Luck – Good GameBom trabalho – Boa sorte – Bom jogo
NPNo ProblemSem problemas
Pk – TkPlayer Kill – Team KillMatar jogador – Matar jogador aliado
TYThank YouObrigado
OPOverpoweredExtremamente poderoso
LOLLaughing Out LoudRindo alto
IDKI Don’t KnowEu não sei
eSportsElectronic SportsEsportes Eletrônicos
FPSFirst Person ShooterJogo de tiro em primeira pessoa
HPHit PointsPontos de vida
PwnedOwnedHumilhado (jogador)
RektWreckedDestruído (jogador)
NoobNewbieJogador novato
AFKAway From KeyboardLonge do teclado
CharCharacterPersonagem
FTWFor the WinPela vitória
IRLIn Real LifeNa vida real
PPPause PleasePause por favor
TTYLTalk To You LaterFalo com você depois
NTNice TryBela tentativa
WPWell PlayedBem jogado
MLGMajor League GamingJogador de Liga Mundial
CamperA player who doesn’t move, and rely on hideouts to take out another playersUm jogador que não se move, e aproveita de esconderijos para derrotar outros
LTPLearn To PlayAprenda a jogar
DOTADefense Of The AncientsDefesa dos Anciãos
LOL (game)League of LegendsLiga das Lendas
HOTSHeroes Of The StormHeróis da tempestade
LootTreasureTesouro (não o Quico)
RagequitTo quit the game because you are angrySair do jogo porquê você ficou bravo.
TankStrong characterPersonagem forte
MinionGame creature that the player doesn’t controlCriatura do jogo que o jogador não controla

 

 

 

E ai noob, entendeu?

Bom galera, lembrando que nem todas as traduções são ao pé da letra, pois como são gírias algumas tiveram que ser interpretadas. Caso vocês queiram saber mais gírias além das que eu coloquei aqui, comentem aí embaixo que eu tentarei responder a todos!


Hey, What’s up? Eu sou o Teacher Douglas, da Evolutime Osasco. Sou graduando em Desenvolvimento de Jogos Digitais e meus hobbies são Games, séries e filmes.

 

 

 

Próximo

Postado por

Postagem Relacionada

Inglês: Os Sotaques
Olá, pessoal! Eu sou a Teacher Helô da Evolutime Mogi, e hoje vim falar de algo