anterior
Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Email this to someoneShare on Facebook
QR CODE

“LOL, WHT, OMG, BTW”: inglês vs. internetês

Well, hello! How R U? lol

É de conhecimento geral que o inglês é um idioma universal útil na carreira profissional e acadêmica. De fato o inglês formal é muito importante para uma boa comunicação. Porém, no dia a dia, nos deparamos com situações cotidianas nas redes sociais, onde as pessoas tendem a abreviar as palavras para tornar a conversa mais prática.

Dê uma olhada nessa conversa:

What's up?

E aí? Conseguiu entender a conversa?

Como muitos fazem, de abreviar palavras numa conversa informal, isso acontece bastante na língua inglesa também. Sabendo disso, preparei uma tabela pra vocês acompanharem algumas dessas abreviações.

ABREVIAÇÃOSIGNIFICADO
Uyou
Rare
HRUhow are you
THXthanks
TKUthank you
HVhave
URyour
FBfacebook
IVI have
4for
2to, too
Csee
C’YAHsee you
WHNwhen
LATRlater
BTWby the way
WRwere
2DAYtoday
LOLlaughing out loud

 

Como puderam observar, há várias abreviações na língua inglesa; tanto para palavras quanto para frases. É importante frisar que esse tipo de abreviação é extremamente informal. Não devemos usar no trabalho, faculdade ou com pessoas numa conversa mais formal. A lista de abreviações é imensa, sendo que a cada dia são criadas novas abreviações tanto na língua inglesa quanto na portuguesa.

td bm pra vc? rs

 

Lol

Uma observação final: Muitas pessoas fazem uso de vários tipos de caracteres para poder representar que estão rindo. Em português, eu já vi muitas pessoas fazendo uso do famoso “kkkkkk”, “rsrsrsrs”, “huashuahsausha” etc.

Você sabia que “rs” é uma abreviação em português para a palavra “RisoS“? Em inglês, não há esse monte de variações para risos. Para “rir” em inglês, basta apenas escrever “hahaha” ou “hehehe”. E se você riu bastante, você escreve “lol“. Se escrever “kkkk” vocês correm o risco de eles não entender.

 

WHT? OMG! Her look is terrible! lol

(Quê! Meu deus! Ela está horrível! rs)

 


euo

Sobre o Autor

Oh! Hello! I’m the Doctor! Fala, galerinha! Eu sou o Erik Sartor, instrutor de inglês em Cotia. Sou Paulistano, vegetariano e apaixonado pela Irlanda e Doctor Who. Até a próxima!

 

 

Próximo

Postado por

Postagem Relacionada

Online Gaming Slangs – Gírias nos games Online
  E aí galera! Tudo bem? Aposto que todos aqui que já jogaram alguns games