Joga no Google!!!

Hoje, o Google é referência em pesquisa, disso ninguem tem a menor dúvida.

Com uma infinidade de conteúdos e um sistema de busca que vai muito além do que podemos imaginar, usamos o Google até sem perceber. Tente ficar um dia sem usá-lo e vai notar como faz diferença.
Mas, mesmo sendo uma referência incontestável, temos que tomar algumas precauções, ele também pode errar!

Um ótimo exemplo é pesquisar no Google tradutor a tradução para o inglês da palavra “sapateira”, móvel para guardar sapatos.

O resultado será este:

Porém …..

Em outros sites de tradução cheguei a ver a tradução de sapateira como “shoe maker´s wife”, ou seja, “a mulher do sapateiro”.

A tradução correta seria “shoe closet” ou “shoe cabinet”.

É cômico, mas quando falamos de pesquisas, independente da finalidade, seja escolar ou para o trabalho, devemos ter o máximo de cuidado.

A sugestão é simples:  use sempre mais de uma fonte de pesquisa, procure em pelo menos 3 sites diferentes. Se a informação for a mesma, então tudo bem, há mais segurança. Caso não seja, pesquise um pouco mais para ter certeza de que não vai escrever ou falar uma bobagem, sem pé nem cabeça.

Fica a dica e até a próxima!