Inglês Britânico e Americano: Entenda as diferenças!
Oi galera, beleza? Hoje vamos falar sobre uma questão importante e que muita gente não conhece bem: as diferenças entre o inglês britânico e inglês americano.
Em que inglês britânico e inglês americano são diferentes?
Vejamos algumas diferenças nos planos de vocabulário e ortografia. Longe de serem exaustivas, estas listas servem apenas como exemplos das diferenças entre os dialetos norte-americano e britânico.
Diferenças de vocabulário
| Português | Inglês Americano | Inglês Britânico |
| acostamento (de estrada) | shoulder | hard shoulder |
| advogado | lawyer | solicitor, barrister |
| agenda | appointment book | diary |
| aluga-se | for rent | to let |
| alumínio | aluminum | aluminium |
| apartamento | apartment | flat |
| armário | closet | wardrobe |
| aspas | quotation marks | speech marks |
| banheiro | lavatory/bathroom | toilet |
| auto-estrada | freeway | motorway |
| batas fritas (palito) | french fries | chips |
| biscoito doce | cookie | biscuit |
| calças | pants | trousers |
| caminhão | truck | lorry |
| carteiro | mailman | postman |
| cinema | movie theater | cinema |
| edifício de apartamento | apartment building | block of flats |
| elevador | elevator | lift |
| estacionamento | parking lot | car park |
| futebol | soccer | football |
| mamãe | mom, mommy | mum, mummy |
| outono | fall | autumn |
| refrigerante | pop, soda | soft drink, pop, fizzy drink |
| sobremesa | dessert | pudding, dessert |
| telefone celular | cell phone | mobile phone |
Diferenças na Ortografia
| Inglês Americano | Inglês Britânico |
| center | centre |
| theater | theatre |
| liter | litre |
| fiber | fibre |
| realize | realise |
| color | colour |
| honor | honour |
E também, uma ilustração para entendermos mais um pouco…
Sobre o Autor
Fala galera!!! Meu nome é Vinicius Pires e sou professor de inglês na unidade de Mogi das Cruzes. Tenho 18 anos e sou apaixonado por minha profissão, peguei gosto pelo inglês quando era pequeno por ter sempre o sonho de conhecer o mundo e me dediquei, me esforcei e lutei. Dessa forma, consegui realizar meu primeiro intercâmbio aos 16 anos, viajando para Vancouver/Canadá. Me profissionalizei e hoje estou aqui para passar toda minha experiência para vocês! Espero que tenham gostado do post e até a próxima!
