Expressões Idiomáticas
As expressões idiomáticas são frases que a gente usa no nosso dia a dia com muita frequência e sem ao menos percebermos. Elas nos deixam mais fluentes na língua, por serem expressões utilizadas somente no idioma estudado. Temos as nossas em português mas isso não vem ao caso, pois hoje vamos aprender um pouco mais sobre as expressões idiomáticas em inglês, ou Idioms. Let’s go!
Hello guys, what’s up?
Bom galera, como eu disse ali em cima, hoje nós vamos estudar as expressões idiomáticas em inglês. Mas teacher, o que são essas expressões? Uma expressão idiomática é uma frase ou palavra que a gente usa sempre, que é característica da nossa língua nativa. E nós normalmente a utilizamos sem percebermos. Em inglês elas são conhecidas como Idioms, e existem milhares e milhares, que deixam o nosso inglês de cada dia um pouquinho mais fluente. So, let’s learn about it!
Vamos ver alguns exemplos:
Dor de cabeça: Headache
Exemplo: Estou com dor de cabeça.
I have a headache.
Dia de folga: Day off
Exemplo: Estou de folga.
I’m in a day off.
De castigo: Grounded
Exemplo: Eu estava de castigo.
I was grounded.
Eu já volto: I’ll be right back
Exemplo: Classe, eu já volto.
I’ll be right back, class.
Fique à vontade: Make yourself at home
Exemplo: Entre, fique à vontade.
Come in, make yourself at home.
Saúde (quando alguém espirra): Bless you!
Saúde (brinde): Cheers!
Você é quem sabe: It’s up to you
Manter contato: Keep in touch
Exemplo: Não se preocupe, eu mantenho contato.
Don’t worry, I keep in touch.
Vá com calma: Take it easy
Não se preocupe: Don’t worry
Coitadinho(a): Poor thing
É uma boa (ideia): It sounds good
Exemplo: Ir ao cinema? Boa ideia.
Go to the movies? It sounds good.
Bem lembrado: Good thinking
Consegui: I got it
Exemplo: Professora, consegui!
Teacher, I got it!
São e salvo: Safe and sound
Saudades de casa: Homesick
Acho que sim: I think so
Acho que não: I don’t think so
Espero que sim: I hope so
Espero que não: I hope not
Claro: Sure
Claro que não: Of course not
Pode crer: You bet
De jeito nenhum: No way
Deus me livre: Heaven forbid
Não toca no assunto: Don’t bring it up
Dia sim, dia não: Every other day
Exemplo: Eu tenho aula de inglês dia sim, dia não.
I have English classes every other day.
Vale a pena: It’s worth it
Nada mais justo: Fair enough
Até agora tudo bem: So far, so good
É a sua vez: It’s your turn
Estou namorando: I’m dating
O quanto antes: As soon as possible
Que besteira: That’s bullshit
Não enche o saco: Don’t bother me
Me deixa em paz: Leave me alone
Larga do meu pé: Get off my back
Cai fora: Get lost
Que coisa feia: Shame on you
É facinho: It’s a piece of cake
Isso me deixa louco(a): It drives me crazy
Então pessoal, olhos atentos aos Idioms
So guys, that’s it! I hope you liked it.
See you on next post! Bye!
